Đăng nhập Đăng ký

xung khắc như nước với lửa Tiếng Trung là gì

phát âm:
"xung khắc như nước với lửa" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 冰炭不相容 <比喻两种对立的事物不能并存。>
  • xung     冲突 怒 ...
  • khắc     雕 ; 刻 ; 镂 ván khắc. 雕版. khắc chữ. 篆刻。 khắc dấu. 刻图章。 khắc chạm....
  • như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
  • nước     邦; 国 trong nước ; quốc nội. 国内。 nước bạn 友邦。 步 đi một nước cờ...
  • với     跟 có việc phải bàn bạc với quần chúng. 有事要跟群众商量。 够 với không tới...
  • lửa     丙 火 ánh lửa 火光。 火势 lửa đã bị khống chế. 火势已得到控制。 ...
  • xung khắc     冰炭不相容 抵牾 顶牛儿 hai người này hễ nói chuyện là xung khắc. 他们两人一谈就顶起牛儿来了。...
  • như nước     滚滚 tiền vô như nước ; tiền vô ào ào. 财源滚滚。 ...
  • như nước với lửa     冰炭 kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)...
Câu ví dụ
  • “是啊,这也是我头疼的地方,她们两人水火不相容,以前就争来争去的,”陈天明想到她们以前还?
    "Là a đó cũng là ta đầu chỗ đau hai người bọn họ xung khắc như nước với lửa trước kia tựu giằng co " Trần Thiên Minh nghĩ đến các nàng trước kia còn? ?
  • “是啊,这也是我头疼的地方,她们两人水火不相容,以前就争来争去的,”陈天明想到她们以前还?
    _ "Là a đó cũng là ta đầu chỗ đau hai người bọn họ xung khắc như nước với lửa trước kia tựu giằng co " _ Trần Thiên Minh nghĩ đến các nàng trước kia còn? ?